By navigating to the ‘Cohort’ section in the nav bar as a Residency founder, you will see founders and teams in your cohort:
During the beginning of the residency, it is most common for there to be little or no teams to view, but as teams get formed, they will become visible here.